[Jaws-commits] r13446 - trunk/jaws/html/gadgets/Faq/languages

afz at jaws-project.com afz at jaws-project.com
Tue Aug 14 12:03:18 UTC 2012


Author: afz
Date: 2012-08-14 12:03:17 +0000 (Tue, 14 Aug 2012)
New Revision: 13446

Modified:
   trunk/jaws/html/gadgets/Faq/languages/fa.php
Log:
Updated Persian translation

Modified: trunk/jaws/html/gadgets/Faq/languages/fa.php
===================================================================
--- trunk/jaws/html/gadgets/Faq/languages/fa.php	2012-08-14 12:02:46 UTC (rev 13445)
+++ trunk/jaws/html/gadgets/Faq/languages/fa.php	2012-08-14 12:03:17 UTC (rev 13446)
@@ -10,53 +10,53 @@
  * "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
  */
 
-define('_FA_FAQ_NAME', "سوالات متداول");
+define('_FA_FAQ_NAME', "پرسش‌های فراگیر");
 define('_FA_FAQ_INFO_DESCRIPTION', "پرسش هایی از قبل آماده شده به همراه پاسخ های آن ها برای راهنمایی بیشتر بازدید کنندگان.");
-define('_FA_FAQ_ACL_DEFAULT', "مدیریت سوالات");
-define('_FA_FAQ_ACL_ADDQUESTION', "اضافه کردن سوالات");
-define('_FA_FAQ_ACL_EDITQUESTION', "ویرایش سوالات");
-define('_FA_FAQ_ACL_DELETEQUESTION', "حذف سوالات");
+define('_FA_FAQ_ACL_DEFAULT', "مدیریت پرسش‌ها");
+define('_FA_FAQ_ACL_ADDQUESTION', "افزودن پرسش‌ها");
+define('_FA_FAQ_ACL_EDITQUESTION', "ویرایش پرسش‌ها");
+define('_FA_FAQ_ACL_DELETEQUESTION', "حذف پرسش‌ها");
 define('_FA_FAQ_ACL_MANAGECATEGORIES', "مدیریت دسته‌بندی‌ها");
 define('_FA_FAQ_LAYOUT_LISTCATEGORIES', "فهرست دسته‌بندی‌ها");
-define('_FA_FAQ_LAYOUT_LISTCATEGORIES_DESCRIPTION', "نمایش لیست سوالات یک دسته");
-define('_FA_FAQ_CATEGORIES', "دسته‌بندی سوالات");
-define('_FA_FAQ_TITLE', "پاسخ به سوالات");
+define('_FA_FAQ_LAYOUT_LISTCATEGORIES_DESCRIPTION', "نمایش لیست پرسش‌ها یک دسته");
+define('_FA_FAQ_CATEGORIES', "دسته‌بندی پرسش‌ها");
+define('_FA_FAQ_TITLE', "پاسخ به پرسش‌ها");
 define('_FA_FAQ_CONTENTS', "محتویات");
-define('_FA_FAQ_LIST', "فهرست سوالات");
-define('_FA_FAQ_ADD_QUESTION', "اضافه کردن سوال");
-define('_FA_FAQ_ADD_CATEGORY', "اضافه کردن دسته");
+define('_FA_FAQ_LIST', "فهرست پرسش‌ها");
+define('_FA_FAQ_ADD_QUESTION', "افزودن پرسش");
+define('_FA_FAQ_ADD_CATEGORY', "افزودن دسته");
 define('_FA_FAQ_ALL_CATEGORIES', "تمام دسته‌بندی‌ها");
 define('_FA_FAQ_CATEGORY', "دسته‌بندی");
 define('_FA_FAQ_FASTURL', "دسترسی سریع URL");
-define('_FA_FAQ_CONFIRM_DELETE_CATEGORY', "آیا می‌خواهید این دسته‌بندی و تمام سوالات مربوط به آن حذف شود؟");
+define('_FA_FAQ_CONFIRM_DELETE_CATEGORY', "آیا می‌خواهید این دسته‌بندی و تمام پرسش‌ها مربوط به آن حذف شود؟");
 define('_FA_FAQ_EDIT_CATEGORY', "ویرایش دسته");
-define('_FA_FAQ_DELETE_CATEGORY', "حدف یک دسته");
-define('_FA_FAQ_QUESTION', "سوال");
+define('_FA_FAQ_DELETE_CATEGORY', "حذف یک دسته");
+define('_FA_FAQ_QUESTION', "پرسش");
 define('_FA_FAQ_MOVEUP', "انتقال به بالا");
 define('_FA_FAQ_MOVEDOWN', "انتقال به پایین");
-define('_FA_FAQ_CONFIRM_DELETE_QUESTION', "آیا می خواهید این سوال حذف شود؟");
-define('_FA_FAQ_START_ADD', "شروع اضافه نمودن پرسش ها به این دسته‌بندی");
+define('_FA_FAQ_CONFIRM_DELETE_QUESTION', "آیا می خواهید این پرسش حذف شود؟");
+define('_FA_FAQ_START_ADD', "آغاز افزودن پرسش ها به این دسته‌بندی");
 define('_FA_FAQ_STATUS', "وضعیت");
 define('_FA_FAQ_ACTIVE', "فعال");
 define('_FA_FAQ_INACTIVE', "غیر فعال");
 define('_FA_FAQ_UPDATE_QUESTION', "بروز رسانی پرسش");
 define('_FA_FAQ_UPDATE_CATEGORY', "بروز رسانی دسته");
 define('_FA_FAQ_GO_TO_TOP', "بالای صفحه");
-define('_FA_FAQ_QUESTION_ADDED', "سوال جدید اضافه گردید");
-define('_FA_FAQ_QUESTION_UPDATED', "سوال دلخواه شما بروز شد");
-define('_FA_FAQ_QUESTION_DELETED', "سوال دلخواه شما حذف شد");
-define('_FA_FAQ_QUESTION_MOVED', "سوال دلخواه شما جابجا گردید");
+define('_FA_FAQ_QUESTION_ADDED', "پرسش جدید افزوده شد");
+define('_FA_FAQ_QUESTION_UPDATED', "پرسش دلخواه شما بروز شد");
+define('_FA_FAQ_QUESTION_DELETED', "پرسش دلخواه شما حذف شد");
+define('_FA_FAQ_QUESTION_MOVED', "پرسش دلخواه شما جابجا گردید");
 define('_FA_FAQ_CATEGORY_MOVED', "دسته دلخواه شما جابجا گردید");
-define('_FA_FAQ_CATEGORY_ADDED', "دسته دلخواه شما اضافه گردید");
+define('_FA_FAQ_CATEGORY_ADDED', "دسته دلخواه شما افزوده شد");
 define('_FA_FAQ_CATEGORY_UPDATED', "دسته دلخواه شما بروز شد");
 define('_FA_FAQ_CATEGORY_DELETED', "دسته دلخواه شما حذف شد");
-define('_FA_FAQ_ERROR_QUESTION_NOT_ADDED', "خطا هنگام اضافه نمودن سوال جدید");
-define('_FA_FAQ_ERROR_QUESTION_NOT_UPDATED', "خظا هنگام بروز رسانی سوال دلخواه شما");
-define('_FA_FAQ_ERROR_QUESTION_NOT_DELETED', "خطا هنگام حذف سوال دلخواه شما");
-define('_FA_FAQ_ERROR_QUESTION_DOES_NOT_EXISTS', "سوال دلخواه شما وجود ندارد");
-define('_FA_FAQ_ERROR_QUESTION_NOT_MOVED', "خطا در جابه جایی سوال دلخواه شما");
+define('_FA_FAQ_ERROR_QUESTION_NOT_ADDED', "خطا هنگام افزودن پرسش جدید");
+define('_FA_FAQ_ERROR_QUESTION_NOT_UPDATED', "خظا هنگام بروز رسانی پرسش دلخواه شما");
+define('_FA_FAQ_ERROR_QUESTION_NOT_DELETED', "خطا هنگام حذف پرسش دلخواه شما");
+define('_FA_FAQ_ERROR_QUESTION_DOES_NOT_EXISTS', "پرسش دلخواه شما وجود ندارد");
+define('_FA_FAQ_ERROR_QUESTION_NOT_MOVED', "خطا در جابه جایی پرسش دلخواه شما");
 define('_FA_FAQ_ERROR_CATEGORY_DOES_NOT_EXISTS', "طبقه بندی دلخواه شما وجود ندارد");
-define('_FA_FAQ_ERROR_CATEGORY_NOT_ADDED', "خطا هنگام اضافه کردن دسته‌بندی دلخواه شما");
+define('_FA_FAQ_ERROR_CATEGORY_NOT_ADDED', "خطا هنگام افزودن دسته‌بندی دلخواه شما");
 define('_FA_FAQ_ERROR_CATEGORY_NOT_DELETED', "خطا هنگام حذف دسته‌بندی دلخواه شما");
 define('_FA_FAQ_ERROR_CATEGORY_NOT_UPDATED', "خطا هنگام بروز رسانی دسته‌بندی دلخواه شما");
 define('_FA_FAQ_ERROR_CATEGORY_NOT_MOVED', "خطا هنگام جابجا کردن دسته‌بندی انتخاب شده");



More information about the Jaws-commits mailing list