[Jaws-commits] r13356 - in branches/0.8/html: gadgets/Layout/languages gadgets/SimpleSite/languages gadgets/UrlMapper/languages languages/fa

afz at jaws-project.com afz at jaws-project.com
Fri Aug 10 07:17:03 UTC 2012


Author: afz
Date: 2012-08-10 07:17:02 +0000 (Fri, 10 Aug 2012)
New Revision: 13356

Modified:
   branches/0.8/html/gadgets/Layout/languages/fa.php
   branches/0.8/html/gadgets/SimpleSite/languages/fa.php
   branches/0.8/html/gadgets/UrlMapper/languages/fa.php
   branches/0.8/html/languages/fa/Install.php
   branches/0.8/html/languages/fa/Upgrade.php
Log:
Update Persian translation

Modified: branches/0.8/html/gadgets/Layout/languages/fa.php
===================================================================
--- branches/0.8/html/gadgets/Layout/languages/fa.php	2012-08-10 06:57:20 UTC (rev 13355)
+++ branches/0.8/html/gadgets/Layout/languages/fa.php	2012-08-10 07:17:02 UTC (rev 13356)
@@ -46,13 +46,13 @@
 define('_FA_LAYOUT_BUILDER', "طرح صفحه‌بندی");
 define('_FA_LAYOUT_WIDE_SECTION', "پهنه؟");
 define('_FA_LAYOUT_NEW_MODE', "طرح جدید");
-define('_FA_LAYOUT_RENAME_MODE', "تغییر اسم طرح");
+define('_FA_LAYOUT_RENAME_MODE', "تغییر نام طرح");
 define('_FA_LAYOUT_DEL_MODE', "حذف طرح");
 define('_FA_LAYOUT_NEW_SECTION', "بخش جدید");
 define('_FA_LAYOUT_MOVEUP', "بالا");
 define('_FA_LAYOUT_MOVEDOWN', "پایین");
-define('_FA_LAYOUT_NEW_MODE_MSG', "اسم طرح جدید؟");
-define('_FA_LAYOUT_NEW_SECTION_MSG', "اسم بخش جدید؟");
+define('_FA_LAYOUT_NEW_MODE_MSG', "نام طرح جدید؟");
+define('_FA_LAYOUT_NEW_SECTION_MSG', "نام بخش جدید؟");
 define('_FA_LAYOUT_MODE_CONFIRM_DELETE', "این طرح حذف شود؟");
 define('_FA_LAYOUT_SECTION_CONFIRM_DELETE', "این بخش از طرح حذف شود؟");
 define('_FA_LAYOUT_ELEMENT_ADDED', "المان دلخواه شما افزوده شد");

Modified: branches/0.8/html/gadgets/SimpleSite/languages/fa.php
===================================================================
--- branches/0.8/html/gadgets/SimpleSite/languages/fa.php	2012-08-10 06:57:20 UTC (rev 13355)
+++ branches/0.8/html/gadgets/SimpleSite/languages/fa.php	2012-08-10 07:17:02 UTC (rev 13356)
@@ -38,7 +38,7 @@
 define('_FA_SIMPLESITE_ERROR_GET_ITEM', "خطا هنگام دریافت آیتم");
 define('_FA_SIMPLESITE_ERROR_GET_ALL_ITEMS', "خطا هنگام دریافت همه آیتمها");
 define('_FA_SIMPLESITE_ERROR_SAME_PARENT', "یک آیتم نمیتواند زیر مجموعه خودش باشد");
-define('_FA_SIMPLESITE_ERROR_SHORTNAME_ERROR', "اسم میانبر باید یک کلمه باشد");
+define('_FA_SIMPLESITE_ERROR_SHORTNAME_ERROR', "نام میانبر باید یک واژه باشد");
 define('_FA_SIMPLESITE_ERROR_PRIORITY_FORMAT', "اولویت عددی بین 0.1 تا 1.0 میباشد");
 define('_FA_SIMPLESITE_ERROR_CHANGE_FREQ_FORMAT', "تغییر دوره تغییرات ممکن نیست");
 define('_FA_SIMPLESITE_SHORTNAME', "نام کوتاه");

Modified: branches/0.8/html/gadgets/UrlMapper/languages/fa.php
===================================================================
--- branches/0.8/html/gadgets/UrlMapper/languages/fa.php	2012-08-10 06:57:20 UTC (rev 13355)
+++ branches/0.8/html/gadgets/UrlMapper/languages/fa.php	2012-08-10 07:17:02 UTC (rev 13356)
@@ -35,13 +35,13 @@
 define('_FA_URLMAPPER_MAPS_EDITING', "ویرایش");
 define('_FA_URLMAPPER_MAPS_CONFIRM_DELETE', "آیا این نگاشت حذف شود؟");
 define('_FA_URLMAPPER_SETTINGS_MAP_ENABLED', "استفاده شدن از نگاشت‌ها");
-define('_FA_URLMAPPER_SETTINGS_MAP_USE_ALIASES', "استفاده کردن از اسامی جایگزین");
+define('_FA_URLMAPPER_SETTINGS_MAP_USE_ALIASES', "استفاده کردن از نامهای جایگزین");
 define('_FA_URLMAPPER_CUSTOM_MAP_PRECEDENCE', "اولویت نگاشتهای جدید بر نگاشتهای پیشفرض");
 define('_FA_URLMAPPER_SETTINGS_MAP_EXTENSION', "پسوند مورد استفاده در نگاشت");
-define('_FA_URLMAPPER_ALIASES', "اسامی جایگزین");
-define('_FA_URLMAPPER_ALIASES_ALIAS', "اسم جایگزین");
+define('_FA_URLMAPPER_ALIASES', "نامهای جایگزین");
+define('_FA_URLMAPPER_ALIASES_ALIAS', "نام جایگزین");
 define('_FA_URLMAPPER_ALIASES_GADGET', "ابزار");
-define('_FA_URLMAPPER_ALIASES_ADD', "افزودن اسم جایگزین");
+define('_FA_URLMAPPER_ALIASES_ADD', "افزودن نام جایگزین");
 define('_FA_URLMAPPER_ALIASES_LINK', "لینک درونی");
 define('_FA_URLMAPPER_ALIASES_LINK_TYPE', "نوع لینک");
 define('_FA_URLMAPPER_ALIASES_LINK_TYPE_CUSTOM', "لینک دلخواه");
@@ -50,15 +50,15 @@
 define('_FA_URLMAPPER_MAP_DELETED', "نگاشت دلخواه شما حذف شد");
 define('_FA_URLMAPPER_MAP_UPDATED', "نگاشت دلخواه شما به {0} تغییر یافت");
 define('_FA_URLMAPPER_SETTINGS_SAVED', "تغییرات تنظیمات ثبت شد");
-define('_FA_URLMAPPER_ALIAS_ADDED', "اسم جایگزین دلخواه شما افزوده شد");
-define('_FA_URLMAPPER_ALIAS_DELETED', "اسم جایگزین دلخواه شما حذف شد");
-define('_FA_URLMAPPER_ALIAS_UPDATED', "تغییرات اسم جایگزین دلخواه شما ثبت شد");
+define('_FA_URLMAPPER_ALIAS_ADDED', "نام جایگزین دلخواه شما افزوده شد");
+define('_FA_URLMAPPER_ALIAS_DELETED', "نام جایگزین دلخواه شما حذف شد");
+define('_FA_URLMAPPER_ALIAS_UPDATED', "تغییرات نام جایگزین دلخواه شما ثبت شد");
 define('_FA_URLMAPPER_ERROR_MAP_NOT_UPDATED', "خطا هنگام ثبت تغییرات نگاشت");
 define('_FA_URLMAPPER_ERROR_MAP_NOT_ADDED', "خطا هنگام افزودن نگاشت");
 define('_FA_URLMAPPER_ERROR_MAP_NOT_DELETED', "خطا هنگام حذف نگاشت");
 define('_FA_URLMAPPER_ERROR_SETTINGS_NOT_SAVED', "خطا هنگام ثبت تغییرات مربوط به تنظیمات");
-define('_FA_URLMAPPER_ERROR_ALIAS_NOT_UPDATED', "خطا هنگام ثبت تغییرات اسم جایگزین");
-define('_FA_URLMAPPER_ERROR_ALIAS_NOT_ADDED', "خطا هنگام افزودن اسم جایگزین جدید");
-define('_FA_URLMAPPER_ERROR_ALIAS_NOT_DELETED', "خطا هنگام حذف اسم جایگزین دلخواه شما");
-define('_FA_URLMAPPER_ERROR_ALIAS_BAD_FORMAT', "در اسامی جایگزین نمی‌توان از اسلش، نقطه و حروف مانند اینها استفاده کرد، همچنین اسم جایگزین باید یک کلمه باشد");
-define('_FA_URLMAPPER_ERROR_ALIAS_ALREADY_EXISTS', "اسم جایگزین دلخواه شما تکراری است");
+define('_FA_URLMAPPER_ERROR_ALIAS_NOT_UPDATED', "خطا هنگام ثبت تغییرات نام جایگزین");
+define('_FA_URLMAPPER_ERROR_ALIAS_NOT_ADDED', "خطا هنگام افزودن نام جایگزین جدید");
+define('_FA_URLMAPPER_ERROR_ALIAS_NOT_DELETED', "خطا هنگام حذف نام جایگزین دلخواه شما");
+define('_FA_URLMAPPER_ERROR_ALIAS_BAD_FORMAT', "در نامهای جایگزین نمی‌توان از اسلش، نقطه و بندواژه های مانند اینها استفاده کرد، همچنین نام جایگزین باید یک واژه باشد");
+define('_FA_URLMAPPER_ERROR_ALIAS_ALREADY_EXISTS', "نام جایگزین دلخواه شما تکراری است");

Modified: branches/0.8/html/languages/fa/Install.php
===================================================================
--- branches/0.8/html/languages/fa/Install.php	2012-08-10 06:57:20 UTC (rev 13355)
+++ branches/0.8/html/languages/fa/Install.php	2012-08-10 07:17:02 UTC (rev 13356)
@@ -20,9 +20,9 @@
 define('_FA_INSTALL_FINISHED', "پایان");
 define('_FA_INSTALL_INTRO_WELCOME', "به ویزارد نصب جاوز خوش آمدید.");
 define('_FA_INSTALL_INTRO_INSTALLER', "نصب کننده جاوز، به شما را در برپایی سایت خود کمک میکند، لطفا قبل از هر چیز از دارا بودن موارد زیر مطمئن شوید");
-define('_FA_INSTALL_INTRO_DATABASE', "جزئیات ارتباط با دیتابیس - آدرس سرور، اسم کاربری، کلمه رمز و اسم دیتابیس");
+define('_FA_INSTALL_INTRO_DATABASE', "جزئیات ارتباط با دیتابیس - آدرس سرور، نام کاربری، گذرواژه و نام دیتابیس");
 define('_FA_INSTALL_INTRO_FTP', "راهی برای آپلود فایلها، احتمالا FTP");
-define('_FA_INSTALL_INTRO_MAIL', "جزئیات مربوط به سرور ایمیل (آدرس سرور، اسم کاربری و کلمه رمز)، اگر از سرور ایمیل استفاده می کنید.");
+define('_FA_INSTALL_INTRO_MAIL', "جزئیات مربوط به سرور ایمیل (آدرس سرور، نام کاربری و گذرواژه)، اگر از سرور ایمیل استفاده می کنید.");
 define('_FA_INSTALL_INTRO_LOG', "ثبت گزارش مراحل نصب و خطاهای احتمالی در فایل ({0})");
 define('_FA_INSTALL_INTRO_LOG_ERROR', "اگر شما قصد ثبت گزارش مراحل نصب و خطاهای احتمالی را دارید، لطفا دسترسی به دایرکتوری ({0}) را به صورت قابل نوشتن تنظیم نمایید و این صفحه را دوباره بارگذاری نمایید. ");
 define('_FA_INSTALL_AUTH_PATH_INFO', "برای اطمینان از اینکه شما صاحب این سایت هستید، لطفا فایلی به نام {0} در دایرکتوری نصب جاوز ({1}) بسازید.");

Modified: branches/0.8/html/languages/fa/Upgrade.php
===================================================================
--- branches/0.8/html/languages/fa/Upgrade.php	2012-08-10 06:57:20 UTC (rev 13355)
+++ branches/0.8/html/languages/fa/Upgrade.php	2012-08-10 07:17:02 UTC (rev 13356)
@@ -21,7 +21,7 @@
 define('_FA_UPGRADE_FINISHED', "پایان");
 define('_FA_UPGRADE_INTRO_WELCOME', "به ویزارد بروزرسانی جاوز خوش آمدید.");
 define('_FA_UPGRADE_INTRO_UPGRADER', "بروزرسانی جاوز، به شما در بروزسانی جاوز با نگارش جدید کمک میکند، لطفا قبل از هر چیز از دارا بودن موارد زیر مطمئن شوید");
-define('_FA_UPGRADE_INTRO_DATABASE', "جزئیات ارتباط با دیتابیس - آدرس سرور، اسم کاربری، کلمه رمز و اسم دیتابیس");
+define('_FA_UPGRADE_INTRO_DATABASE', "جزئیات ارتباط با دیتابیس - آدرس سرور، نام کاربری، گذرواژه و نام دیتابیس");
 define('_FA_UPGRADE_INTRO_FTP', "راهی برای آپلود فایلها، احتمالا FTP");
 define('_FA_UPGRADE_INTRO_LOG', "ثبت گزارش مراحل بروزرسانی و خطاهای احتمالی در فایل ({0})");
 define('_FA_UPGRADE_INTRO_LOG_ERROR', "اگر شما قصد ثبت گزارش مراحل بروزرسانی و خطاهای احتمالی را دارید، لطفا دسترسی به دایرکتوری ({0}) را به صورت قابل نوشتن تنظیم نمایید و این صفحه را دوباره بارگذاری نمایید. ");



More information about the Jaws-commits mailing list